Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một thanh gươm quý trong truyền thuyết Trung Hoa: "Can Tương" là tên của một trong hai thanh bảo kiếm nổi tiếng được đúc dưới thời Xuân Thu ở nước Ngô.
   • Tên một nhân vật trong truyền thuyết: "Can Tương" cũng là tên của người thợ rèn (hoặc, theo một số dị bản, là chồng của người thợ rèn) gắn liền với truyền thuyết về thanh kiếm này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Truyền thuyết kể rằng thanh kiếm Can Tương có uy lực phi thường.
  • Câu chuyện về cặp kiếm Can Tương - Mạc Gia là một giai thoại nổi tiếng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Câu chuyện Can Tương - Mạc Gia": dùng để chỉ câu chuyện truyền thuyết về đôi bảo kiếm, thường tượng trưng cho sự gắn bó, song hành hoặc sự hy sinh.
  • Mối quan hệ của họ sâu nặng như câu chuyện Can Tương - Mạc Gia.
• "Như Can Tương với Mạc Gia": thành ngữ so sánh, ví von về một cặp đôi gắn bó khăng khít, không thể tách rời.
  • Họ luôn đồng hành cùng nhau, như Can Tương với Mạc Gia.

Biến thể và từ gần giống

• Mạc Gia (Danh từ riêng): tên thanh kiếm thứ hai trong cặp bảo kiếm, và cũng là tên vợ của Can Tương trong truyền thuyết.
• Bảo kiếm (Danh từ): thanh kiếm quý giá, thường có xuất xứ hoặc sức mạnh đặc biệt.
• Thần binh (Danh từ): vũ khí thần kỳ, có sức mạnh phi phàm.

Từ đồng nghĩa

• Bảo kiếm: kiếm quý.
• Thần kiếm: kiếm thần, kiếm có sức mạnh kỳ lạ (tuy không hoàn toàn đồng nghĩa vì "Can Tương" là tên riêng).

Thành ngữ liên quan

• Can Tương Mạc Gia: cụm từ cố định dùng để chỉ cặp đôi gắn bó, thường là vợ chồng hoặc đôi bạn tri kỷ.
  • Họ sống với nhau trọn đời, thật đúng là Can Tương Mạc Gia.

1. Tên thanh gươm quý
2. Can Tương vốn là người nước Ngô thời Xuân Thu, có vợ là nàng Mạc Gia. Vua Ngô sai đúc kiếm, Mạc Gia cắt tóc, cắt móng tay mình bỏ vào lò, sắt thép mới chảy ra, lấy đúc được 2 thanh gươm, một thanh đặt tên là Can Tương, một thanh là Mạc Gia. (Theo "Chính tự thông", "Ngô Việt Xuân Thu")